| Competencies | Services || Résumé | Contact | Home |
 Résumé...
|
:: LANGUAGES
...........................................................................................
|
| |
French
(International French): Mother tongue.
English: Fluent. |
::
SUBJECT AREAS
...........................................................................................
|
| |
Bacteriology, biochemistry, biology, biotechnology, cardiology,
cell biology, immunology, medical material (patient/health professionals
levels), microbiology, molecular biology, neurology, oncology, pharmacology,
virology, etc. |
::
DOCUMENT TYPES
...........................................................................................
|
| |
Manuals and handbooks, specifications, clinical trials, technical
reports, scientific articles, textbooks, brochures, technical and industrial
marketing and promotional material, magazine and newspaper articles, press
releases, web site material, CVs, etc.
Material can be submitted in the following formats:
Microsoft Word, Excel, Powerpoint 98 and 2000, text files (txt), html files,
graphic files (gif, jpg, psd, tiff, png, etc.), zipped files. Web pages
can be proofread/edited/translated directly from your website if you provide
me with the URL. |
::
RESOURCES
...........................................................................................
|
| |
Macintosh G4, PC Pentium 3.
Microsoft Office 98 and 2000. Word Perfect. Customized glossary and terminology
manager. In-house medical and scientific library.
Dreamweaver, Photoshop, Acrobat Reader, Netscape Communicator, Internet
Explorer, DropStuff, DropZip, Stuffit Expander, etc. |
:: PROFESSIONAL EXPERIENCE
...........................................................................................
|
| |
2000-Present
Freelance editor and English to French translator of biomedical materials.
Worked on materials targeted to both the general public and health care
professionals. See SciDocs for more information.
2004-2006
Consultant, Medical Radiation Sciences Program, The University of Toronto/The
Michener Institute. Project Manager of the Teaching Enrichment Network Project.
Please contact me for more information on this
project.
2000-2006
Freelance instructor for the Applied Biotechnology program, The Michener
Institute, Toronto, ON. Courses taught: Nucleic Acid Research, Bioinformatics,
Proteomics, Peptide Chemistry, Flow cytometry, Tissue and Cell Culture,
Virology. |
:: EDUCATION
...........................................................................................
|
| |
1999: Ph.D. Cellular and Molecular Biology, Université
Pierre et Marie Curie, Paris, France.
1994: M.Sc. Cellular and Molecular Biology, Université Pierre
et Marie Curie, Paris, France.
1993: B.Sc. Biochemistry, Université Denis Diderot, Paris,
France.
|
| Competencies | Services
| Résumé | Contact | Home
|
Website conception and design: Gaëlle M. Chevalier
© 2000-2005 Gaëlle M. Chevalier, all rights reserved
|